EU加盟国の拡大や、アジア・中南米・中東などのエマージング諸国の台頭によるマーケットのグローバル化で生産拠点、販売拠点が世界各地に分散化されている今日、多言語版のマニュアルの必需性が高まっています。新製品の世界同時発売に合わせて、多言語版ドキュメントを用意することは効果的な海外マーケティングを行うだけではなく EU 域 内でのWEEE指令及びRoHS指令などにも見られる全世界的な環境規制強化、法令順守からも必須となりました。

インフォトランスでは、現地の活きた情報とともにマニュアルのノウハウを持った専門部門が多言語版ドキュメントの翻訳・ローカライズ、さらにDTP編集まであらゆるご要望にお応えしています。

プロジェクトの一貫した進捗

              翻訳・ＤＴＰ・印刷・ロジスティック