Kwaliteitsbewaking

Wij volgen een grondig getest en betrouwbaar proces om op de meest kostenefficiënte manier te werken. Dit vertaalt zich in consistentie en kwaliteit.

Projectcoördinatoren: Het begint met een projectcoördinator die uw project van begin tot eind begeleidt. De projectcoördinator is uw centrale aanspreekpunt in de communicatie met InfoTrans. De projectcoördinator bewaakt de voortgang van het vertaalproces, het proeflezen en het DTP-traject, en draagt zorg voor tijdige levering.

Vertalers: Wij eisen dat onze vertalers gekwalificeerd zijn en dat ze relevante werk- en vertaalervaring hebben. Daarnaast dienen ze te wonen in het land van de taal waarin ze vertalen zodat ze op de hoogte zijn van hedendaags taalgebruik.

Proeflezers: De proeflezers controleren de vertaalde tekst en corrigeren of herschrijven de vertaalde teksten waar nodig. Het is de taak van de proeflezer om consistentie en stijlfouten te elimineren. Indien u dit wenst kan het proeflezen door uw verkoopkantoren of distributeurs gedaan worden.